Há 400 anos, a rainha Hijau governou Langkasuka com uma formidável força.
Estados vizinhos, grupos rebeldes e bandos de piratas saqueadores
estavam determinados a conquistar o seu rico território.
Em 1593, um mestre de armas holandês, Janis Bree viajou para Langkasuka
com o seu aprendiz chinês o gênio inventor chamado Lim Kium.
Eles foram entregar os Grandes Canhões à rainha Hijau
para serem utilizados na defesa de seu país.
Mas o navio holandês foi sequestrado por piratas liderados por Black Raven,
um bandido cruel que dominou a magia Du Lum.
Black Raven tentou sem sucesso roubar os Grandes Canhões.
O navio foi explodido em pedaços e Janis Bree morreu.
Os canhões afundaram nas profundezas do mar.
Piratas de Langkasuka
Kium.
Deixa-me tentar.
Não, você é muito jovem.
Sou leve.
Posso decolar sem problemas.
Eu não vou arriscar.
Se alguma coisa te acontecer,
Anjar vai me matar.
Seu tio assusta mais que um tubarão.
Vamos garotos, me ajudem a levantar isto.
Uau!
Olha, estou voando!
É impressionante!
Olha! Um pássaro com a asa quebrada!
Faz crescer algumas penas se você quer voar!
Garotos,
hoje vou mostrar uma nova invenção para vocês.
Como que ela é?
Eu a chamo de...
Pés de pato.
Pés de pato?
Sim, acredito que esta minha nova invenção
irá ajudar a nadar como um verdadeiro peixe.
Vem comigo se quiser tentar.
Bintang, o que houve?
Tome. Fui ao fundo do mar pegar para você.
Apresentando os ilustres enviados do Japão.
Jarang. O que está fazendo aqui?
Pai.
Ganhei o concurso e fui promovido para ser o guarda costas real.
Você tem ficado em Ayutthaya muito tempo.
Você ainda é jovem mas vai ter uma carreira brilhante.
Se sua mãe estivesse aqui ela ficaria muito orgulhosa.
Para mim, servir Langkasuka
é a maior honra da minha vida.
Tenho certeza que sente o mesmo.
Apresentando os ilustres enviados de Aden.
Levem a princesa para fora!
Salem!
Bilung!
Tio Anjar, para onde vai?
O que foi esse som?
Pari, depressa.
Anda.
Anjar.
Pari, cumprimente o Mestre.
Este é o filho de Arus?
Ela chama-se Pari, Arus e sua esposa...
Eu sei.
Por que o trouxe aqui?
Pedir para treiná-lo nas artes de Du Lum.
O rapaz tem a mesma qualidade que você.
Ele nasceu no mar e pode falar através de seu estômago.
Mesmo se ele pudesse falar com os pés, isto seria inútil.
A magia Du Lum não foi criada para matar violentamente.
Mas alguém tem de parar Black Raven.
Está aterrorizando o povo do mar por muito tempo.
Você mata um Black Raven...
só para criar outro Raven Black.
- Mas... - Anjar...
esqueça a vingança.
Ensine-o a amar,
não para odiar.
Apenas o treine no Du Lum básico...
para ajudá-lo a passar por um pescador.
- Mestre... - O quê?
Ouvi algo uivar.
É o uivo das trevas.
O uivo das trevas?
Sim...
Se treinar Du Lum com o fogo do ódio...
a escuridão vai gritar dentro da sua alma.
Se White Ray se recusar a te ensinar,
eu mesmo irei fazer isto.
Mas o velho disse que se praticar Du Lum vai me condenar...
a ouvir o uivo das trevas.
Pari, você vai aprender as artes virtuosas de Du Lum.
Vai precisar disso para lutar contra o homem mau.
Quem é ele?
Black Raven.
Tivemos sorte de ter parado o veneno antes de se espalhar.
Mas a cicatriz na sua cara...
Isso não é nenhum problema...
desde que ele viva.
A Rainha chegou!
Não se preocupe, Lorde Jaring.
Este país está em débito pela coragem do seu filho.
Não vou deixar que o seu sacrifício vá para o lixo.
O Prince Rawai vai pagar por esse cara.
A magia Du Lum consiste de 3 níveis principais e 9 subníveis.
Os três primeiros níveis que vou te ensinar...
vão te ajudar a distinguir diferentes sons feitos...
por diferentes tipos de peixes.
Você será capaz de ler o tempo a temperatura, a umidade,
das correntes da água e do vento.
Vai sentir a ligação entre os peixes e o clima.
E vai conseguir ler a mente dos peixes.
Vai poder prever as correntes e localizar cardumes de peixes.
O peixes também vão te dizer quando a chuva vai chegar.
Nos 3 níveis seguintes, vai ser capaz produzir um som especial de Du Lum...
que pode comandar os peixes
a fazerem o que você quiser,
mesmo para atacar o seu inimigo.
A sua mente vai se ligar com a dos peixes.
Mas para se comunicar com todas as criaturas do mar...
você tem que ser treinado em técnicas avançadas.
Apenas o Mestre White Ray pode te ensinar isto.
Um cardume de Lamachin está ali.
Bintang...
isto é para você.
Pari...
Obrigado por ter me salvado.
Eles quase me pegaram.
Foi você que construiu este barco estranho?
Sim, e essas armas estranhas também.
Construímos secretamente este barco há muito tempo.
Para emboscar e matar os piratas do Black Raven.
Mas ainda não conseguimos nem chegar perto desse cara.
Deixe-me juntar a vocês.
Um dia vou me livrar de todas estas pragas ciganas do mar!
Tenha calma.
Podemos matar dois coelhos com uma só cajadada.
Qual é o seu plano, Príncipe?
Mesmo não conseguindo recuperar os Grandes Canhões,
podemos fortalecer o exército, reunindo todos os piratas do mar
e fazê-los nossos aliados.
O nosso plano vai se tornar muito mais fácil.
E por que acha que os piratas vão querer trabalhar conosco?
Aparentemente...
Langkasuka...
não é capaz de construir um canhão
com grande poder de fogo.
Temos de encontrar um novo mestre do canhão o mais rápido possível.
Por que agir com tanta pressa?
Não temos guerras para lutar.
Haji Kadir,
enquanto o Príncipe Rawai viver...
não podemos abandonar a nossa proteção.
Não posso acreditar não fomos capazes de encontrar...
um mestre especialista de canhão no nosso reino.
Tuk Rahman, tem alguma coisa para dizer?
O aprendiz chinês de canhão do Mestre Janis Bree
vive em Langkasuka.
Verdade?
Como ele se chama?
Lim Kium.
Onde conseguiu esta informação?
Alguns dias atrás levei o embaixador holandês para tomar uma bebida.
Ele ficou bêbado e me disse que era um sobrevivente de quando os piratas
sequestraram o navio holandês que levava os Grandes Canhões.
Outro sobrevivente é Lim Kium.
O embaixador disse que ele vive agora na vila de pescadores de Ledah.
Encontre este Lim Kium.
Se estiver trabalhando para os rebeldes, mate-o.
Se ele recusar a se juntar a nós mate-o de qualquer maneira.
Ungu, estou começando a temer pelo seu futuro marido.
Que bonita habilidade!
Certamente vive à custa da sua reputação.
Quem é você para se atrever a entrar no terreno real?
Sou um hóspede da sua rainha.
E retribui nossa hospitalidade interrompendo a minha prática.
Por favor me perdoe.
Quem é você?
Sou Abdul Kafur Mohaidin.
O Príncipe de Pahang.
Ungu.
Você vai ficar noiva em dois dias
e vai se casar no próximo ano.
Nenhum homem quer uma mulher que carrega uma besta.
Como se estivesse morta para me casar.
O Príncipe de Pahang chegou.
Temo que ele vá mudar de ideia quando te conhecer.
Ele já conheceu Ungu.
E eu já o afastei.
Isso não tem graça, Ungu.
Langkasuka não tem aliados
e a amizade de Pahang é muito importante para nós.
É isso mesmo?
É por isso que tem que casar comigo?
Lorde Nakorn Srithammarat e o Sultão de Songkhla...
estão prontos para nos invadir.
E o príncipe Rawai
está se unindo ao Black Raven e aos piratas.
Estamos cercados por inimigos.
Realmente precisa de mais razões?
Parabéns, Lorde Vandeveer.
A sua empresa em Battavia está
expandindo suas atividades de comércio muito rápido.
Estou muito agradecido pela ajuda de Langkasuka.
Na verdade, o comércio regional vai ver um futuro ainda mais brilhante
se os holandeses desfrutarem do direito como únicos comerciantes.
Sr. Vandeveer.
A refeição não será tão apetitosa se comer sozinho, não é?
Embaixador...
Espero que encontre o seu quarto confortável.
É realmente muito confortável.
Obrigado pela sua hospitalidade Princesa Biru.
Esta é a senhora Lim...
filha de um comerciante em Guang Zhou.
Ela viajou comigo da China.
Senhora Lim.
É a sua primeira viagem à Langkasuka?
Sim, sua majestade.
Eu vim com o embaixador a procura do meu irmão.
Seu irmão mora aqui?
Sim.
Ele mora aqui há alguns anos.
Ele chama-se Lim Kium.
Lim Kium, o aprendiz de Janis Bree?
Sim.
Prometi a minha mãe que ia trazê-lo para casa comigo.
Se não puder encontrá-lo não posso voltar para encará-la.
Também queremos conhecer seu irmão.
Pode nos levar até ele?
Sim, sua majestade.
Langkasuka encontrou o caminho para o perito de canhão.
Realmente mais de uma pessoa sobreviveu ao ataque.
O que é mais importante é o fato de que...
Langkasuka está para formar uma aliança com Pahang.
Quando os dois reinos estiverem unidos...
nosso trabalho será mais difícil.
Está na hora de mostrar para eles
a força de nossos próprios amigos.
Quem acha que deve cumprir a missão?
Os piratas japoneses.
Wako.
Príncipe, sai daqui!
Pari, agora te pertenço.
Apresento o embaixador de Songkhla.
Apresento Lorde Farus Mogul
o embaixador de Songkhla.
Este é o presente de nosso Sultão Suleiman.
Apresento Lorde Harid Fami
o embaixador de Jahor.
Examinem o navio.
Eu vou ver lá dentro.
Anjar!
Kium!
Vai!
- Para onde vai? - Vai!
Vai para baixo!
Ande! Vai!
Pare! Ou o velho morre!
Kium, mate este para mim!
O Canhão...
Kium... cubra... cubra agora!
Mestre...
Vai!
Bintang!
Por favor, aceite as minhas desculpas.
Mandei Biru e Ungu numa missão urgente.
Então, não estão aqui para se despedirem de você.
Vou informá-lo sem demora...
quando definirmos a data do casamento.
Obrigado pela sua bondade.
A estação dos ventos se aproxima.
Preciso voltar para casa.
Adeus, sua majestade.
Gostaria de expressar minha gratidão pela coragem do seu filho.
Obrigado pela sua bondade.
Um guerreiro cigano?
Não deveria ter posto pessoas inocentes nesta confusão.
De qualquer maneira, muito obrigado.
Tive a excelente oportunidade
de provar as mulheres da sua vila.
Devo dizer que todas
tem o sabor bastante agradável.
Um lutador corajoso?
Vai encontrar sua esposa no inferno!
Há apenas um homem ferido em toda a vila.
E esses corpos mortos não se parecem com os nativos.
Senhora Kium dê uma olhada.
Pari...
Todos estes anos.
Apenas queria vingar a morte de meu Mestre.
Nunca pensei que a minha arrogância traria morte...
aos meus irmãos na vila.
Não tenho coração
para pensar em outra coisa agora.
Você tem minha simpatia, Mestre Lim.
As mortes deles não serão em vão...
se concordar em nos ajudar a construir um canhão.
Durante muitos anos...
Sempre ajudei nas emboscadas dos piratas do Black Raven.
Não quero mais sangue em minhas mãos do que já tenho.
Tenho alguma oportunidade?
Pense nisso com cuidado.
Se recusar, serei obrigada pedir para você
voltar para a China com sua irmã.
Mas que gracinha!
Princesa,
devia se sentir honrada com minha companhia.
Levem elas para o navio.
Rápido!
Tragam as princesas.
Prendam elas!
Quem é você?
Sou Jarang, de Langkasuka.
Obrigado.
E você é...
Lorde Jarang.
Temos que ir, princesa!
Pari, corre!
Eles não me vão matar. Salve os outros primeiro.
Rápido!
- Temos que fugir, princesa. - Ungu!
Por aqui.
- A princesa, por favor, depressa. - E Ungu?
Tem que ir agora, não temos tempo!
Minha mulher não te matou.
Agora vou te matar com minhas próprias mãos!
Lorde Jarang.
Black Raven!
Ungu!
Nós a perdemos.
Não vou perder você também!
Lá! Atirem!
O Mestre está vivo.
Mas que pena.
O quê?
É uma pena que o seu sorriso alegre desapareceu.
Há dez anos tinha um brilho nos seus olhos.
Agora desapareceu completamente.
Pari, odiou ecos para eternidade.
Não posso ajudar.
Eles mataram todos que eu amava.
Se vocês não tivessem matado seus homens...
eles não teriam vindo atrás da sua mulher.
Perdoa-me.
Deixe o ciclo terminar em você.
E você vai entender a impermanência da vida.
Perdão não vai trazer de volta
meu pai, minha mãe, tio Anjar e minha esposa.
Mas a vingança?
Iria de alguma maneira
trazer de volta a vida dessas pessoas?
Onde fica esse lugar?
Na ilha Ray, meu lar.
Onde acha que vai?
Voltar para casa, para Langasuka.
Você não vai para nenhum lugar por um bom tempo.
Por que não?
Porque os peixes vão fazer de você uma refeição.
É a estação dos ventos agora.
Ventos terríveis e ondas gigantes. É um suicídio navegar neste tempo.
Biru.
Biru. Está ferido?
Eu estou bem.
Mas e a Ungu?
O que aconteceu com ela?
Falhei em proteger a princesa.
Por favor, tome minha vida como punição.
Acredito que você fez o melhor possível.
Na verdade, Langkasuka está ainda mais em dívida com você.
Vou arrastar este vilão espião
que teve culpa na morte da minha irmã!
Quem é você? O que está fazendo aqui?
Sou Pari.
Sou Black Ray.
Black Ray?
O que está fazendo White Ray?
Ele me prendeu no escuro...
mesmo porque eu e ele não somos diferentes.
Ele é o seu Mestre?
Ele se recusou a me ensinar.
Ele disse que meu coração está cheio de ódio.
Quanto mais ódio, melhor.
Eu serei o seu Mestre se ele não quiser.
Isso é o que ódio pode fazer!
Eu acredito que tem a resposta que desejo ouvir.
Parece que você ama muito a sua irmã.
Lembre-se...
você tem até o fim da estação dos ventos.
Segure o fôlego no seu estômago
e espalhe-o através do seu corpo.
Pari...
Você é o mais talentoso de todos os meus alunos.
Quanto mais ódio no seu coração mais rápido você vai aprender.
Pare com isso, Pari!
Larga-me!
Pari!
A força do mal te pegou.
Deve lembrar dos seus pensamentos felizes!
Não segure contra ele.
As fases da corrente afetam as mentes dos magos de Du Lum.
Quando a maré reflui,
a mente fica propensa a influências do mal.
A luxúria se torna ingovernável.
Então o Du Lum é uma arte do diabo.
Eu vou desistir.
Todo conhecimento é uma faca de dois gumes.
Deve aprender a usá-lo com sabedoria.
Pari...
Se continuar aprendendo com Black Ray...
logo vai se transformar em outro Raven Black...
ou mesmo no Black Ray.
Por que prendeu Black Ray?
Black Ray cometeu tantos crimes hediondos,
que não podia deixá-lo andando por aí livremente.
O que foi que ele fez?
Black Ray era um lutador hábil.
Ele foi escolhido Ministro da Guerra pelo palácio...
mas teve um caso secreto com uma das esposas do Rei.
Uma noite Black Ray usou o punhal do príncipe Bima
para matar o Rei.
Isso abriu o caminho para
o príncipe Rawai se tornar Rei.
Juro que vou matá-lo com seu próprio punhal.
Depressa!
Fez isso de propósito?
Bima, não te quero magoar.
Então você é White Ray.
Até mesmo o Mestre caiu sobre a força do mal de Du Lum.
Ungu, ainda te devo um pedido de desculpas pelo outro dia.
De qualquer maneira, roubou o meu primeiro beijo...
e nem pediu minha autorização.
Eu só queria...
Não se preocupe. Estou bem agora.
É por isso que tive que construir a caverna para me prender.
Todos que treinam Du Lum tem a sua fraqueza.
É um desejo enterrado
no fundo da tua alma.
Se não consegue controlar vai cair no lado do mal.
Toda as vezes que sinto a força do mal tomar conta de mim...
uso a magia Du Lum para me espremer...
através de uma fenda e me prender na caverna.
Só saio quando sentir o meu juízo de volta.
Pari, você me deixa sem alternativa.
Amanhã, vou começar
a te ensinar a arte branca Du Lum.
Obrigado, Mestre.
Qual é a sua desculpa agora?
Se me matar, vai perder tudo.
Deixe minha irmã ir embora, depois eu te ajudo.
Ande!
Não acho que você está em posição de negociar.
Sabe o que vai acontecer com a sua irmã...
se o seu canhão não funcionar corretamente.
Espera!
Deixa ela ir embora.
Meu canhão não será páreo para
os Grandes Canhões construídos por Janis Bree.
Pode levá-la!
Ele também!
Acho que temos que ir depressa para encontrarmos nosso Mestre.
A arte Du Lum
é sobre a união da força dos homens com a dos peixes.
Cada criatura viva nasce com grandes desejos.
Para os peixes, é a comida.
Para os homens... luxúria, poder,
o ódio, a ganância,
e vingança.
A ilha de Black Raven tem apenas uma entrada...
um canal estreito escondido por muros de pedras.
Acho que podemos tornar isto em vantagem para nós.
Se eles têm apenas uma entrada podemos prendê-los.
A sua fortaleza vai se tornar sua própria prisão.
Mas primeiro...
temos de enviar alguém para resgatar Lim Kium e sua irmã.
Preparar uma força especial.
Vamos atacá-los logo que os ventos parem de soprar.
Sim, sua majestade.
Se trabalharmos juntos podemos facilmente conquistar Langkasuka.
Quando pretende atacar?
Isto levará algum tempo para agrupar
os mercenários de Makassar.
Vamos preparar nossos homens durante a estação dos ventos.
Quando chegar o décimo mês
vamos atacá-los.
Tenho sonhado com as belezas de Langkasuka por muito tempo.
Nós japoneses podemos ser pequenos em números...
mas nossos lutadores são muito bem qualificados.
Espero que nos faça um negócio justo.
Não se preocupe com isso.
Um brinde à glória dos piratas!
À glória dos piratas!
Os dois canhões que construí são dedicados a Langkasuka.
O reino de Bahadusa tem sido de grande ajuda para nós.
Então construí os melhores canhões que existem...
como um presente para sua Majestade a filha do Rei...
para defender o seu reino.
Lembre-se, Lim Kium de ser capaz de mostrar simpatia...
é uma coisa muito importante.
O canhão A foi desenhado para ter um grande campo de fogo.
Enquanto o canhão B
tem um poder mais devastador.
Eles são incríveis, meu Mestre.
Não, eles não são...
Imagina o que aconteceria...
se juntarmos o poder destes dois canhões.
Mestre!
A minha missão está completa, também.
Se ele quer estudar mais...
tem que fazer por si próprio.
Não tenho visto o velho há dias.
Está na hora de irmos.
O nosso tempo nesta ilha
foi tão pacífico.
Tantas boas lembranças. Gostaria que pudéssemos ficar aqui para sempre.
Todos devem pensar que estou morta.
Quero que você saiba que enquanto eu viver...
Você sempre estará viva no meu coração.
Ungu, deixa-me te levar para casa.
Você está sorrindo.
Nunca tinha visto você sorrir.
Lorde Jaring foi para Pahang.
Bom. Ele vai convencer o príncipe de Pahang...
compreender a nossa situação.
Eu venho para me despedir.
Vou levar 29 homens para atacar...
a ilha de Black Raven amanhã à noite.
Que tenha muita sorte.
O nosso reino depende de você.
Obrigado, sua majestade.
Vou defender Langkasuka com todas as minhas forças.
Lorde Jarang.
Cuide bem de si.
O canhão está terminado.
O que mais pode inventar para ajudá-los a matar pessoas?
Não olhe para mim dessa maneira.
Eu não tenho outra alternativa.
Mas eu tenho.
Não acho que Langkasuka é capaz de construir um canhão como este.
Eu concordo.
E se eles estão construindo um, nosso espião já teria avisado.
Muito bem.
Adeus, irmão.
Vá colocar os explosivos lá fora.
Se movam!
Vamos!
Vamos ver!
Minha irmã!
Mestre Kium.
Kium.
Temos que dar o fora.
Pari! Pare!
Pari!
Pari, eu te amo!
Eu te amo.
Princesa Ungu!
- Princesa? - Falamos mais tarde..
Vamos embora daqui.
Vamos!
Atirem nele!
Vamos morrer aqui juntos!
Não!
Pari, cuidado!
Atirem!
Pari!
- Desce, princesa! - Pari!
Pari!
Pai...
Meu filho.
Eu te chamo... Rawai.
Você está ferido.
Está bem?
Foi apenas um arranhão.
Nem sequer chegou ao meu coração
O nosso ataque causou danos graves ao inimigo.
Mas nós...
também perdemos muitos dos nossos bons guerreiros.
A guerra é toda sobre perder.
Os piratas instalaram poderosos canhões nos seus navios.
Vamos enfrentar outro cruel ataque.
Há mais duas pessoas que...
sacrificaram suas vidas por Langkasuka.
Não vou deixar que as mortes da minha irmã
e de Pari não signifiquem nada.
Devemos mudar o casamento
entre a Princesa Ungu e o Príncipe de Pahang.
Eu concordo.
Precisamos do exército de Pahang.
Devemos enviar a princesa para Pahang
logo que Lorde Jaring volte.
Mas Ungu...
Qual é o problema?
Estou pronta para o casamento.
Deixe o ciclo terminar em você.
E vai entender a impermanência da vida.
Depressa!
Pahang deve estar ocupado preparando-se para o casamento.
Ele não vai conseguir enviar reforços.
Não vou dar uma segunda oportunidade para ele.
Diga aos nossos homens para deixarem a ilha...
e vá se encontrar com nossos amigos piratas em Purao Payang.
E diga...
que o meu pai e eu vamos levar um presente especial para eles.
Depressa.
Pai.
Depois do casamento,
Ungu vai voltar com o exército Pahang.
Acha que eles vão voltar a tempo?
Acredito que os dois canhões...
que estamos construindo...
serão capazes de manter os inimigos afastados por um tempo.
Mas o que tenho medo é...
O quê?
Temo que os piratas vão tentar recuperar...
os Grandes Canhões do meu Mestre do Mar.
Ainda não temos certeza.
Não devemos entrar em pânico.
Mas também não devemos menosprezá-los.
Eu descobri uma estratégia...
para afastar sua frota de guerra.
Mas vou ter que te pedir para me fornecer um grupo de soldados.
Pai.
Cuidado.
Os meus canhões...
serão tão formidáveis como os Grandes Canhões do meu Mestre.
A frota dos piratas está se aproximando das muralhas da cidade.
Lorde Jarang!
O seu exército é muito maior do que o nosso.
Temos que mantê-los afastados.
Não podemos deixá-los chegar perto da terra.
Pessoal do canhão... Estejam prontos!
Preparem os canhões!
Piratas, preparem-se para ir à praia!
Atirar!
Duplicar a força.
Apontem para cima!
Atirar!
Dê sinal para a frota Mahalalo começar atirar.
Atirar!
Os canhões de Lopes Kium estão prontos?
Se movam!
Todos!
Tomem cuidado... Cuidado!
Atirem também!
Mantenham as suas posições.
Não se retirem!
À sua direita!
Depressa!
Rápido!
Coloquem o canhão em posição!
Prontos!
Atirar!
Olhem para aquilo!
Nós vamos apanhá-los!
Vou deixar isto com vocês.
Tenho que preparar o meu novo armamento.
Lim Kium é um verdadeiro gênio da invenção.
Continuem atirando.
Não deixem eles se reunirem!
- Ponha sua arma no chão! - Rainha Hijau.
O que há com você?
Tuk Rahman!
Rainha Hijau, diga aos seus homens que parem de atirar.
Senão, você vai morrer.
Então você é o traidor
Como pode ser?
Faço isto pelo meu sobrinho, Rawai.
Vou te chamar por... Rawai.
Como é que foi?
Princesa Biru, largue a espada.
Agora!
Rainha, diga aos seus homens pararem de atirar os canhões.
Já!
Já disse!
Estou pronto para me sacrificar por esta terra.
Mata-me!
Hijau!
Se tem tanta vontade de morrer vai ter o seu desejo.
Ungu, Langkasuka depende de você agora.
Ande!
Matem todos eles!
Atirar!
Parem!
Soldados!
Então você é o traidor?
Lorde Jarang!
Continuem a atirar! Não se preocupem comigo!
Atirar!
Os Grandes Canhões!
Soldados, temos que ser rápidos!
Os Grandes Canhões!
Rainha Hijau!
Por Rawai, meu sobrinho.
Não!
Irmã!
Não se preocupe comigo!
Detenham eles!
Lorde Jarang.
Soldados, em posição!
Deus salve a Rainha!
Continuem atirando!
Guerreiros voadores, venham voar comigo.
Me dê a arma!
Toma.
Por Langkasuka.
Atirar!
Pari!
Finalmente conseguiu se tornar um Mestre de Du Lum.
Pai!
Por favor me perdoe.
Estou aqui para acabar com isto, não para prejudicar ninguém.
Deixa tudo terminar com você.
E você vai entender a impermanência da vida.
Viva a Rainha!
Quando aprender a perder tudo.
Amor, ódio, vingança.
Uma mente vazia irá se unir a você como uma ligação ao mar.
legenda pt-pt: lhalves legenda pt-br: drcaio